Yo, Cringely: Siempre certero, a veces acertado

Las predicciones de Robert X. Cringely para 2008. Posiblemente, las últimas que haga.

Anuncios

Bob, con su disfraz de hacer prediccionesUn nuevo año empieza y, con él, multitud de buenos propósitos. Uno de los míos es volver a traducir la columna semanal de Robert X. Cringely al español para que puedan disfrutar de ella, como lo hago yo, quienes no se atreven con el inglés. No será la mejor de las traducciones por las limitaciones propias de mi persona y también por cuestión de tiempo, pero menos es nada. Se admiten y agradecen correcciones, sugerencias y/o comentarios.

De la misma forma que un año sin buenos propósitos no es lo mismo, tampoco lo sería uno sin las predicciones de Bob. Las de este año podrían ser las últimas que hiciese según afirma él mismo. Y aunque no explica por qué, probablemente sea porque se va a forrar de guita. En cualquier caso, no creo que dejemos de saber de él.

Tras el repaso a los resultados de las del año pasado, la lista de predicciones de éste contiene una sorpresa: Bob afirma que por fin se estrenará la segunda temporada de NerdTV. Esperemos que así sea porque la primera fue maravillosa.

Así que, sin más preámbulos, las predicciones de Bob para 2008.

Yo, Cringely: Hace falta un monopolio

Robert X. Cringely habla sobre Windows Vista.

Microsoft ha necesitado cinco años para tener Windows Vista listo. Como dice Bob, no es ni la sombra de lo que se había anunciado.

En la columna de esta semana habla sobre el último sistema operativo de Microsoft, sobre uno que llevaba su nombre y sobre el que se encargará de nuestro ocio doméstico.

Sé que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que traduje la columna semanal de Cringely y os pido disculpas. Intentaré recuperar el tiempo perdido. Me consuela haber tardado menos de cinco años en retomar el trabajo.

Yo, Cringely: Divide y vencerás

El acuerdo entre Novell y Microsoft coincide con la noticia de que Java comienza a liberarse.

Novell y MicrosoftPerdona el retraso, volví de vacaciones el pasado lunes y no he podido terminar hasta hoy la traducción de la columna semanal de Robert X. Cringely. La puedes encontrar aquí y trata sobre el acuerdo de cooperación firmado entre Microsoft y Novell.

Sin embargo, este retraso tiene una ventaja: nos permite relacionar el acuerdo entre Novell y Microsoft con la noticia de que Java comienza a liberarse bajo la licencia GPLv2. Aunque Miguel de Icaza no vea competencia entre Mono y Java, ¿quizá Sun sí?

Yo, Cringely: El almuerzo de 200 mil millones de dólares

Robert X. Cringely habla sobre el dineral que le puede costar a Estados Unidos pasar a IPv6.

Tras la fiebre desatada por el cambio de formato de la columna semanal de Cringely (que ahora es un blog) y la posibilidad de que se forre con un nuevo disco duro, esta semana todo vuelve a su cauce. Según nos comenta Bob, a Estados Unidos le va a costar una pasta pasar a utilizar IPv6. Vuelve el efecto 2000.

Por cierto, el púlpito de Cringely no es el único que sufre cambios: dentro de poco habrá novedades por aquí. Permanece atento.

Yo, Cringely: Autopromoción descarada

Robert X. Cringely podría convertirse en uno de esos a los que entrevista.

Tras ser el primero en enviar un comentario en esta nueva era de Yo, Cringely (espero que no sea la última) hay poco más que pueda hacer en la vida. Creo que lo voy a incluir en mi currículum.

The PulpitCreo recordar que, en una de sus columnas, escribió acerca de como rompió accidentalmente un disco duro de una patada porque estaba bajo la mesa, en el suelo (mi memoria no es demasiado buena y a veces me invento cosas, así que es posible que esto no haya pasado en absoluto). De cualquier forma, te has tomado tu tiempo pero al final has completado tu venganza. ¡Nadie volverá a correr la misma suerte! Gracias, Bob.

La conversión de la página de su columna semanal en una bitácora es algo muy interesante, principalmente porque seremos capaces de saber lo que otros lectores de su columna tienen que decir. ¿Nos comportaremos mejor que los lectores de otras bitácoras? Quién sabe…

Lo que sí es seguro es que su alteza real Steve Jobs volverá a pagar de nuevo a su empleado número 12.

Por cierto, que se me olvida, si quieres entender la mitad de lo que acabo de escribir puedes leer la traducción de su columna de esta semana aquí. La otra mitad no la entiendo ni yo (es que no son horas).

Yo, Cringely: Tradición de cajas vacías

El proyecto Blackbox de Sun y parte de la historia de la empresa.

Con las puertas abiertas, así nos recibe Sun. El proyecto Blackbox, recientemente presentado, es la materialización de un sueño.

Project Blackbox


Robert X. Cringely ya habló sobre este tipo de dispositivos en el pasado. En la columna de esta semana, Tradición de cajas vacías (que ya está disponible en castellano), nos da más detalles. Se trata de una lectura especialmente interesante, sobre todo por conocer la curiosa historia del nacimiento de Sun Microsystems.

Yo, Cringely: Lo mismo de siempre

Google compra YouTube.

Como no podía ser de otra forma, esta semana Cringely se va de compras. Mientras que yo echo a la cesta lechuga y tomates, Google hace lo propio con YouTube. Aquí tienes la traducción.

Atención porque parece que la columna semanal de Cringely va a convertirse en una bitácora. Mira que a veces Bob dice barbaridades (interesantes, pero barbaridades). Imagina la de barbaridades que podremos leer ahora que podremos comentar sus artículos…

Por cierto, os pido disculpas porque me he saltado algunos números, he estado muy ocupado.

Yo, Cringely: Telepórtame

Robert X. Cringely nos descubre los planes secretos de Apple para introducirse en nuestros hogares a través de nuestra televisión.

Ya está lista la traducción de la columna que Robert X. Cringely escribió la semana pasada en la que nos descubre los planes secretos de Apple para dominar el mundo a través de esa ventanita que hay en la salita de estar:

iTV de Apple es la punta de una emergente estrategia de comunicaciones que pretende proporcionar una experiencia con la que Microsoft sólo puede soñar.

Se titula Telepórtame.

Te recomiendo que leas antes los dos anteriores, que tratan sobre el mismo tema:

Yo, Cringely: ¿Apple controla Amazon?

Robert X. Cringely explica por qué Amazon y Apple retrasaron el lanzamiento de sus servicios de descarga de películas.

No, no soy yo, es él.

Ya está lista la traducción de la columna que escribió hace dos semanas en la que intentaba predecir qué presentaría Apple:

No es coincidencia que ambas empresas retrasasen el lanzamiento de sus servicios de descarga de películas: Apple jugó la carta de Disney para ganar tiempo y aumentar su oferta.

Más en ¿Apple controla Amazon?

Yo, Cringely: Nadando entre tiburones

Robert X. Cringely habla acerca del sistema de venta de películas a través de iTunes.

Ya está lista la traducción de la columna que Robert X. Cringely escribió la semana pasada sobre la presentación del sistema de venta de películas a través de iTunes:

Apple se alegra de apaciguar a Wal-Mart y Target ofreciendo películas que no suponen una amenaza para ellos y hacen que los iPod vuelen de las estanterías.

Se titula Nadando entre tiburones.

Te recomiendo que leas antes la de la semana anterior, también en castellano: ¿Apple controla Amazon?